Subtitling

We provide subtitles in most broadcast and online formats, in the same language as the video or translated into another language. Over the years, we have subtitled major feature films and television series, corporate videos, DVD bonus material, and documentaries. Subtitling has strict technical parameters for synchronisation, duration, and character count; it therefore involves a high level of technical and linguistic skill and cannot be a verbatim transcription of the spoken words in a video. We pride ourselves on producing readable subtitles that give the hearing-impaired and non-native speakers access to audio-visual content. As far as possible, we follow the Code of Good Subtitling Practice to ensure that the viewing experience is the best possible for your audience.